Питання "Čím jste?" (ким ви є за професією?) виникає серед перших у новому знайомстві. Ці 12 слів допоможуть відповісти і зрозуміти відповідь співрозмовника.
6 професій рівня A1
| Чеська | Українська | |
|---|---|---|
| Pilot | Пілот | |
| Letuška | Бортпровідник | |
| Zemědělec | Фермер | |
| Šéfkuchař | Шеф-кухар | |
| Právník | Адвокат | |
| Kadeřník | Перукар |
Kadeřník (перукар) по-чеськи схоже на "кадр", але означає перукара. Від слова "kader" (кучеря). Šéfkuchař (шеф-кухар) буквально "шеф-кухар", те саме значення що і в українській. Про слова для перукарні є в статті У барбера чеською.
Ще 6 професій рівня A2
| Чеська | Українська | |
|---|---|---|
| Účetní | Бухгалтер | |
| Sekretářka | Секретар | |
| Lékárník | Фармацевт | |
| Mechanik | Механік | |
| Novinář | Журналіст | |
| Soudce | Суддя |
Lékárník (фармацевт) працює в lékárna (аптека). Не плутайте lékárník (фармацевт) і lékař (лікар). Novinář (журналіст) від слова "noviny" (газета). Soudce (суддя) від "soud" (суд).
Всі 21 слово у додатку RStudy
У категорії "Професії" в Словнику RStudy є 21 слово від A1 до B1 з аудіо вимовою і вправами.
Відкрити Словник RStudy, безкоштовно →
Часті питання
Як сказати яка у вас професія чеською?
"Jsem..." і назва професії. Наприклад: "Jsem programátor" (я програміст), "Jsem učitelka" (я вчителька). Якщо хочете сказати де працюєте: "Pracuji v..." (я працюю в...) і назва місця або компанії.
Як утворити жіночий рід назви професії?
Більшість чеських назв мають жіночий рід. Наприклад: novinář (журналіст чол.) і novinářka (журналістка жін.), právník і právnička, mechanik і mechanička. Суфікс "ka" або "kyně" зазвичай позначає жіночий рід.
Які найпопулярніші роботодавці для українців у Чехії?
У сферах: výroba (виробництво), logistika (логістика), pohostinství (готельно-ресторанна сфера). Також ІТ компанії активно наймають україномовних спеціалістів. Для пошуку роботи: Jobs.cz, Prace.cz, LinkedIn.
Що означає "OSVČ" у Чехії?
Osoba samostatně výdělečně činná, тобто ФОП (фізична особа підприємець). Якщо ви фрілансер або маєте свій бізнес, реєструєтесь як OSVČ. Це дуже поширена форма зайнятості у Чехії, особливо серед іноземців.
Де знайти більше слів для роботи і офісу чеською?
Офісні слова є в статті Офіс чеською. Про технології на роботі є в статті Технології та інтернет чеською. Загальні слова про роботу є в статті Робота чеською.
Про автора
Євген Решетар
Фрілансер, переїхав до Праги у 2026 році. Вчить чеську з приватним викладачем і веде цей блог про свій досвід. Зробив RStudy, який сам використовує щодня.
Знайшли помилку або неточність у статті?