Аеропорт Вацлава Гавела у Празі добре організований і там є англійська. Але коли зупинить митник або оголошення у залі, чеська стає у пригоді. Ці 20 слів покриють більшість ситуацій від входу до посадки.
10 слів рівня A1: від входу до літака
| Чеська | Українська | |
|---|---|---|
| Letiště | Аеропорт | |
| Let | Політ | |
| Přílet | Прибуття | |
| Odlet | Відправлення | |
| Nástupní brána | Вихід на посадку | |
| Palubní vstupenka | Посадковий талон | |
| Příruční zavazadlo | Ручна поклажа | |
| Vzlet | Зліт | |
| Přistání | Посадка | |
| Tady je můj pas | Ось мій паспорт |
Letiště (аеропорт) у Чехії вимовляється "летіштє". Міжнародний аеропорт Праги має два термінали: T1 (міжнародні рейси поза Шенгеном) і T2 (Шенген і внутрішні рейси). Palubní vstupenka (посадковий талон) можна роздрукувати або зберегти на телефоні.
Ще 10 фраз рівня A2: митниця і нестандартні ситуації
| Чеська | Українська | |
|---|---|---|
| Bezpečnostní pás | Ремінь безпеки | |
| Připoutejte se | Пристебніть ремені | |
| Zavazadlový vozík | Багажний візок | |
| Kde je celnice? | Де митниця? | |
| Kam máte namířeno? | Куди ви прямуєте? | |
| Jsem tady na dovolené | Я тут у відпустці | |
| Hledám terminál A | Я шукаю термінал А | |
| Proč má letadlo zpoždění? | Чому літак затримується? | |
| Ztracené zavazadlo | Втрачений багаж | |
| Nouzový východ | Аварійний вихід |
"Ztracené zavazadlo" (втрачений багаж) сподіваємось Вам ніколи не знадобиться, але важливо знати. Йдіть до стійки "Ztráty zavazadel" (втрата багажу) і скажіть: "Moje zavazadlo se ztratilo" (мій багаж загубився).
"Proč má letadlo zpoždění?" (чому літак затримується?) запитуєте на інформаційній стійці. Зазвичай оголошення є й англійською але варто знати і чеський варіант.
Всі 22 слова у додатку RStudy
У категорії "Аеропорт" в Словнику RStudy є 22 слова від A1 до B1 з аудіо вимовою і вправами.
Відкрити Словник RStudy, безкоштовно →
Часті питання
Як дістатись з аеропорту Праги до центру міста?
Автобус 119 від аеропорту до станції метро Nádraží Veleslavín (лінія A, зелена). Потім метро до центру. Або автобус AE (Airport Express) прямо до Головного вокзалу (Hlavní nádraží). Ще варіант: Bolt або Uber, фіксована ціна близько 400-600 крон.
Що таке "celnice" і коли там зупиняють?
Celnice (митниця) перевіряє товари які Ви везете. Між країнами Шенгену паспортного контролю немає але митниця може перевіряти товари. При в'їзді з третьої країни (наприклад з України) є повноцінний митний і паспортний контроль.
Як запитати де знаходиться мій вихід на посадку?
"Kde je nástupní brána číslo...?" (де вихід на посадку номер...?). Або подивіться на табло відправлень (odlety). На посадковому талоні вказана brána (брана, вихід). Пражський аеропорт добре позначений, і English є скрізь.
Що робити якщо попросили пристебнути ремінь?
Вас скажуть "Připoutejte se, prosím" (пристебніть ремені, будь ласка) і покажуть знак. Пас (ремінь безпеки) fastened означає що він застебнутий. "Bezpečnostní pás" тобто ремінь безпеки, є й у таксі і в автомобілі.
Де знайти більше слів для подорожей чеською?
Слова для готелю є в статті Готель чеською. Загальні слова для подорожей є в статті Подорожі чеською. Транспорт є в статті Транспорт чеською.
Про автора
Євген Решетар
Фрілансер, переїхав до Праги у 2026 році. Вчить чеську з приватним викладачем і веде цей блог про свій досвід. Зробив RStudy, який сам використовує щодня.
Знайшли помилку або неточність у статті?