Перший день в чеській компанії: потрібно щось роздрукувати але принтер заблокований, або треба попросити скріпку у колеги. Ці слова допоможуть у базових офісних ситуаціях.
6 слів рівня A1: основна техніка
| Чеська | Українська | |
|---|---|---|
| Počítač | Комп'ютер | |
| Obrazovka | Екран / монітор | |
| Klávesnice | Клавіатура | |
| Tiskárna | Принтер | |
| Obálka | Конверт | |
| Projektor | Проектор |
Počítač (комп'ютер) вимовляється "почітач". Obrazovka (екран, монітор) від слова "obraz" (зображення). Klávesnice (клавіатура) схоже на "клавес", від слів про клавіші.
Ще 6 слів рівня A2: канцтовари і периферія
| Чеська | Українська | |
|---|---|---|
| Fax | Факс | |
| Kopírka | Ксерокс | |
| Kancelářská sponka | Скріпка | |
| Připínáček | Канцелярська кнопка | |
| Razítko | Печатка | |
| Tiskárna nefunguje | Принтер не працює |
Razítko (печатка, штамп) у Чехії дуже важливе. Офіційні документи часто вимагають підпис і печатку. Kopírka (ксерокс) або копіювальна машина. Tiskárna nefunguje (принтер не працює) найкорисніша фраза у будь-якому офісі :)
Всі 16 слів у додатку RStudy
У категорії "Офіс" в Словнику RStudy є 16 слів від A1 до B1 з аудіо вимовою і вправами.
Відкрити Словник RStudy, безкоштовно →
Часті питання
Як попросити допомоги з принтером по-чеськи?
"Tiskárna nefunguje, můžete mi pomoct?" (принтер не працює, можете мені допомогти?). Або просто покажіть на принтер і скажіть "Nevím jak vytisknout" (не знаю як роздрукувати). Чехи в офісі зазвичай охоче допомагають.
Яка роль "razítko" (печатки) в чеській бюрократії?
Чехія дуже люблять печатки. Більшість офіційних документів, трудових договорів, довідок потребують razítko організації поруч з підписом. Без печатки документ може вважатись неофіційним. Це відрізняє Чехію від деяких інших країн ЄС де печатки відмирають.
Як сказати що треба роздрукувати документ?
"Potřebuji vytisknout dokument" (мені треба роздрукувати документ). Або коротше: "Kde mohu tisknout?" (де можна друкувати?). Якщо бажаєте кольоровий друк: "Chci tisknout barevně" (хочу друкувати кольорово).
Які канцтовари потрібні у чеському офісі?
Пропис (blok na poznámky), ручка (pero або tužka), скріпки (sponky), папка (deska або šanon). Все це є в kancelářské potřeby (канцтовари). Kupují se у Staples, Papírnictví або online.
Де знайти більше слів для роботи і технологій чеською?
Технологій та інтернет є в статті Технології та інтернет чеською. Загальні слова для роботи є в статті Робота чеською. Професії є в статті Професії чеською.
Про автора
Євген Решетар
Фрілансер, переїхав до Праги у 2026 році. Вчить чеську з приватним викладачем і веде цей блог про свій досвід. Зробив RStudy, який сам використовує щодня.
Знайшли помилку або неточність у статті?