Час, одна з перших тем яка потрібна в повсякденному спілкуванні. Котра година, коли зустрінемось, вчора чи завтра. Ці слова потрібні постійно.
10 базових слів рівня A1: вчора, сьогодні, завтра і частини дня
| Чеська | Українська | |
|---|---|---|
| Ráno | Вранці | |
| Odpoledne | Після полудня | |
| Večer | Ввечері | |
| V noci | Вночі | |
| Teď | Зараз | |
| Včera | Вчора | |
| Dnes | Сьогодні | |
| Zítra | Завтра | |
| Předevčírem | Позавчора | |
| Pozítří | Післязавтра |
Зверніть увагу: Předevčírem (позавчора) і Pozítří (післязавтра), слова які здивують, бо в українській вони теж рідко вживаються. Але чехи їх використовують активно в розмові.
Ще 10 фраз рівня A2 і B1: питаєте про час і домовляєтесь
| Чеська | Українська | |
|---|---|---|
| Kolik je hodin? | Котра година? | |
| Je sedm hodin. | Сьома година. | |
| V sedm hodin | О сьомій | |
| Za půl hodiny | За пів години | |
| Za hodinu | За годину | |
| Tento týden | Цього тижня | |
| Příští týden | Наступного тижня | |
| Letos | Цього року | |
| Loni | Минулого року | |
| Jak dlouho to trvá? | Скільки це займає? |
Kolik je hodin?, обов'язкова фраза. Відповідь: "Je [число] hodin". Наприклад "Je sedm hodin", тобто сьома година. Або просто назвати число: "Sedm".
Важлива деталь: чеська система часу відрізняється від української. "Je půl páté" означає "пів п'ятої" (тобто 4:30), а не "пів шостої". Вся система будується від наступної години, а не від поточної.
Ще 33 слова у додатку RStudy
У категорії "Час" в Словнику RStudy є 53 слова від A1 до B1. Там є всі 7 днів тижня, всі 12 місяців і більше виразів для планування. Усі з аудіо вимовою.
Відкрити Словник RStudy, безкоштовно →
Часті питання
Як запитати котра година по-чеськи?
"Kolik je hodin?" (котра година?). Відповідь: "Je [число] hodin", наприклад "Je deset hodin" (десята година). Або просто: "Deset", зрозуміють.
Чому "půl páté" це 4:30, а не 5:30?
У чеській "půl páté" буквально означає "половина п'ятої", тобто половина шляху до п'ятої, тобто 4:30. Вся система часу будується від наступної години. Це найбільша відмінність від української системи і потребує звикання.
Як сказати "завтра о третій"?
"Zítra ve tři" або "Zítra ve tři hodiny". Прийменник "v" або "ve" вживається перед числом години.
Як назвати день тижня по-чеськи?
Дні тижня в Словнику RStudy: Pondělí (понеділок), Úterý (вівторок), Středa (середа), Čtvrtek (четвер), Pátek (п'ятниця), Sobota (субота), Neděle (неділя).
Для позначення часу потрібно знати числа. Усі числа від 0 до мільйона є в статті Числа чеською.
Де вивчити всі слова про час чеською?
У додатку RStudy є категорія "Час" з 53 словами. Дні тижня, місяці, години, вирази для планування, все з аудіо вимовою і вправами.
Про автора
Євген Решетар
Фрілансер, переїхав до Праги у 2026 році. Вчить чеську з приватним викладачем і веде цей блог про свій досвід. Зробив RStudy, який сам використовує щодня.
Знайшли помилку або неточність у статті?