Для батьків з дітьми шкільного віку чеська школа стає першим серйозним контактом з чеськими установами. Вчителі, щоденники, батьківські збори, без базових слів складно.
10 слів рівня A1: приладдя і клас
| Чеська | Українська | |
|---|---|---|
| Sešit | Зошит | |
| Učebnice | Підручник | |
| Pero | Ручка | |
| Tužka | Олівець | |
| Guma | Ґумка | |
| Aktovka | Ранець | |
| Třída | Клас | |
| Hodina | Урок | |
| Přestávka | Перерва | |
| Čeština | Чеська мова |
Цікава деталь: Čeština (чеська мова), це і назва мови, і шкільний предмет. На розкладі побачите саме це слово. Hodina по-чеськи означає і "урок", і "година", залежно від контексту.
Ще 10 фраз рівня A2 і B1: спілкуєтесь зі школою
| Чеська | Українська | |
|---|---|---|
| Domácí úkol | Домашнє завдання | |
| Test | Контрольна / тест | |
| Známka | Оцінка | |
| Rozvrh hodin | Розклад занять | |
| Přezůvky | Змінне взуття | |
| Omluvenka | Письмове вибачення | |
| Výborně! | Відмінно! | |
| Rodičovská schůzka | Батьківські збори | |
| Chci přihlásit dítě do školy. | Я хочу записати дитину до школи. | |
| Musím na záchod. | Мені потрібно в туалет. |
Přezůvky (змінне взуття), важлива чеська традиція. Діти обов'язково приносять окреме взуття для школи. Про це запитають при записі дитини. Те саме в дитсадку.
Omluvenka, письмове вибачення від батьків за відсутність дитини на уроці. Потрібно написати чеською і передати класному керівнику.
Ще 21 слово у додатку RStudy
У категорії "У школі" в Словнику RStudy є 41 слово від A1 до B1. Там є і всі шкільні предмети, і фрази для дитини на уроці. Усі з аудіо вимовою.
Відкрити Словник RStudy, безкоштовно →
Часті питання
Як записати дитину до чеської школи?
Скажіть або напишіть: "Chci přihlásit dítě do školy" (хочу записати дитину до школи). Зверніться до школи у вашому районі. Потрібен паспорт дитини і підтвердження адреси проживання.
Що таке "omluvenka" і коли вона потрібна?
Omluvenka, це письмове вибачення від батьків коли дитина пропускає школу через хворобу або інші причини. Пишеться від руки або у щоденнику і передається класному керівнику після повернення дитини до школи.
Як оцінюють в чеській школі?
Чеська шкільна система оцінювання: 1 (výborně, відмінно), 2 (chvalitebně, добре), 3 (dobře, задовільно), 4 (dostatečně, достатньо), 5 (nedostatečně, незадовільно). Тобто 1 це найкраща оцінка, 5 найгірша.
Що таке "přezůvky" і навіщо вони?
Přezůvky, змінне взуття для школи. Чехи строго дотримуються традиції не входити у вуличному взутті до класів. Дитина залишає вуличне взуття в шафці і взуває домашні тапочки або кросівки для школи.
Для молодших дітей є окрема стаття У дитсадку чеською , режим дня, фрази для вихователів і батьків.
Де знайти більше слів для школи чеською?
У додатку RStudy є категорія "У школі" з 41 словом від A1 до B1. Шкільні предмети, приладдя, фрази для батьків і дітей. Аудіо вимова, вправи. Безкоштовно.
Про автора
Євген Решетар
Фрілансер, переїхав до Праги у 2026 році. Вчить чеську з приватним викладачем і веде цей блог про свій досвід. Зробив RStudy, який сам використовує щодня.
Знайшли помилку або неточність у статті?