Кольори потрібні скрізь: описати одяг у магазині, волосся у перукарні, або просто сказати яка машина. Більшість чеських кольорів схожі на українські або легко впізнаються.
10 основних кольорів рівня A1
| Чеська | Українська | |
|---|---|---|
| Bílý | Білий | |
| Černý | Чорний | |
| Červený | Червоний | |
| Žlutý | Жовтий | |
| Zelený | Зелений | |
| Modrý | Синій | |
| Oranžový | Помаранчевий | |
| Růžový | Рожевий | |
| Šedý | Сірий | |
| Hnědý | Коричневий |
Зверніть увагу: Modrý по-чеськи це синій. Для блакитного є окреме слово "světle modrý" (буквально "світло-синій"). Ця різниця важлива коли описуєте відтінок точно.
Ще 10 відтінків рівня A2 і B1
| Чеська | Українська | |
|---|---|---|
| Světle modrý | Блакитний | |
| Tmavě modrý | Темно-синій | |
| Fialový | Фіолетовий | |
| Béžový | Бежевий | |
| Zlatý | Золотий | |
| Stříbrný | Срібний | |
| Tyrkysový | Бірюзовий | |
| Světle zelený | Світло-зелений | |
| Tmavě zelený | Темно-зелений | |
| Jakou barvu chcete? | Який колір ви хочете? |
Béžový (бежевий) і tyrkysový (бірюзовий), два кольори які часто потрібні при описі одягу або інтер'єру. Обидва легко запам'ятовуються бо схожі до українських.
Zlatý і stříbrný (золотий і срібний), вживаються і для кольору, і для матеріалу. "Zlatý prsten", золотий перстень або перстень золотого кольору.
Ще 2 слова у додатку RStudy
У категорії "Кольори" в Словнику RStudy є 22 слова. Там ще є "světle červený" і "tmavě červený" (світло і темно червоний). Усі з аудіо вимовою.
Відкрити Словник RStudy, безкоштовно →
Часті питання
Яка різниця між "modrý" і "světle modrý"?
Modrý це синій у загальному. Světle modrý буквально "світло-синій", що відповідає нашому "блакитний". Якщо вам потрібен саме небесний або блакитний колір, кажіть "světle modrý".
Як описати колір волосся по-чеськи?
Русявий: "světlé vlasy" (світле волосся). Темно-русявий: "tmavé vlasy". Блондинка: "blondýnka". Брюнетка: "brunetka". Рудий: "zrzavý/á".
Як сказати що хочу цей колір у перукарні?
"Chci tuto barvu" (хочу цей колір) і покажіть приклад. Або назвіть: "Chci tmavě hnědou" (хочу темно-коричневий). Фраза "Jakou barvu chcete?" (який колір бажаєте?) це питання від майстра.
Де вивчити всі кольори чеською?
У додатку RStudy є категорія "Кольори" з 22 словами і аудіо вимовою. Вправи для закріплення. Безкоштовно.
Про автора
Євген Решетар
Фрілансер, переїхав до Праги у 2026 році. Вчить чеську з приватним викладачем і веде цей блог про свій досвід. Зробив RStudy, який сам використовує щодня.
Знайшли помилку або неточність у статті?