Чеська пекарня (pekárna або pekařství) це особливе місце. Свіжий хліб, рогалики, різноманітні koláče, все це частина щоденного чеського побуту. Рано вранці тут стоїть черга. Ці 8 слів допоможуть зробити замовлення і вибрати що до кави.
8 слів: від хліба до десерту
| Чеська | Українська | |
|---|---|---|
| Chléb | Хліб | |
| Bageta | Багет | |
| Houska | Булочка | |
| Kobliha | Пончик | |
| Koláček | Печиво | |
| Dort | Торт | |
| Koláč | Пиріг | |
| Dezert | Десерт |
Houska (булочка) це традиційна чеська плетена булочка. Вона є на сніданковому столі у більшості чехів. Koláč (пиріг) у Чехії особливий: це відкритий пиріг з начинкою зверху (маком, сиром або джемом). Це зовсім інше від того що ми уявляємо під словом "коляч".
Kobliha (пончик) дуже популярна у Чехії, особливо з варенням або кремом всередині. У чеських кав'ярнях вони завжди є.
Всі 8 слів у додатку RStudy
У категорії "Пекарня" в Словнику RStudy є всі ці 8 назв з аудіо вимовою і вправами для практики.
Відкрити Словник RStudy, безкоштовно →
Часті питання
Що таке чеський koláč і чим він відрізняється від торта?
Koláč це плоский відкритий пиріг із начинкою зверху: маком (mákem), сиром (tvarohem) або фруктовим джемом. Dort (торт) це багатошаровий прикрашений торт для свят. Koláček (зменшувальне) це маленьке печиво або тістечко.
Як замовити каву і булочку в чеській кав'ярні?
"Jednu housku a kávu, prosím" (одну булочку і каву, будь ласка). Або просто покажіть на вітрині і скажіть "Toto, prosím" (це, будь ласка). Фрази для кафе і ресторану є в статті Ресторан і кафе чеською.
Де купити свіжий хліб у Чехії?
У кожному супермаркеті є відділ свіжої випічки. Але найкращий хліб у спеціалізованих pekárna (пекарнях). Зверніть увагу на час: найсвіжіший хліб вранці до 9-10 ранку. Chléb čerstvý (свіжий хліб) буде саме таким.
Що таке "rohlík" і чи є він у списку?
Rohlík (рогалик, ріжок) це найпопулярніша булочка у Чехії, форма місяця. Він не потрапив до цього списку але є в додатку RStudy. Чехи їдять rohlíky щодня на сніданок із маслом, сиром або ковбасою.
Де знайти більше слів про їжу і напої чеською?
Назви напоїв є в статті Напої чеською. Спеції для випічки є в статті Трави та спеції чеською. У додатку RStudy є повний Словник харчових тем.
Про автора
Євген Решетар
Фрілансер, переїхав до Праги у 2026 році. Вчить чеську з приватним викладачем і веде цей блог про свій досвід. Зробив RStudy, який сам використовує щодня.
Знайшли помилку або неточність у статті?