Чехія має великий вибір готелів: від хостелів до п'ятизіркових. У центрі Праги готелі дорогі але є багато чудових варіантів трохи далі. Ці фрази допоможуть зареєструватись, вирішити проблеми і виїхати без стресу.
9 фраз рівня A1: від входу до номеру
| Чеська | Українська | |
|---|---|---|
| Hotel | Готель | |
| Hotelový pokoj | Номер у готелі | |
| Kde je výtah? | Де ліфт? | |
| Mám rezervaci | У мене є бронь | |
| Nemám rezervaci | У мене немає бронювання | |
| Máte volný pokoj? | Чи є вільні номери? | |
| Kolik to stojí na noc? | Скільки за добу? | |
| Kde je bazén? | Де басейн? | |
| Děkuji za všechno | Дякую за все |
Mám rezervaci (у мене є бронь) перша фраза на рецепції. Назвіть своє ім'я і покажіть підтвердження бронювання. Kde je výtah? (де ліфт?) знадобиться з великою валізою. Kolik to stojí na noc? (скільки за добу?) запитуєте якщо немає бронювання або хочете дізнатись ціну.
Ще 8 фраз рівня A2: проблеми і виїзд
| Чеська | Українська | |
|---|---|---|
| Máte bazén? | У вас є басейн? | |
| Potřebuji taxi | Мені потрібне таксі | |
| Neteče teplá voda | Немає гарячої води | |
| Sprcha nefunguje | Душ не працює | |
| Potřebujeme pokoj s klimatizací | Нам потрібен номер з кондиціонером | |
| Jsem připraven se odhlásit | Готовий виїхати | |
| Pobyt se mi líbil | Мені тут сподобалось | |
| Potřebujeme 3 klíče | Нам потрібно 3 ключі |
"Sprcha nefunguje" (душ не працює) і "Neteče teplá voda" (немає гарячої води) найпоширеніші скарги. Кажіть їх на рецепції і вас або пришлють майстра або переселять до іншого номеру. "Pobyt se mi líbil" (мені тут сподобалось) чудовий спосіб завершити перебування.
Всі 17 фраз у додатку RStudy
У категорії "Готель" в Словнику RStudy є всі 17 фраз з аудіо вимовою і вправами.
Відкрити Словник RStudy, безкоштовно →
Часті питання
Як забронювати готель по-чеськи?
"Chtěl/a bych zarezervovat pokoj" (я хотів/хотіла б забронювати номер). Уточніть: "pro jednu osobu" (на одну особу), "pro dvě osoby" (на дві), "na dvě noci" (на дві ночі). У більшості готелів говорять англійською, але базова чеська справляє гарне враження.
Що таке "check-in" і "check-out" по-чеськи?
Příjezd (прибуття) і odjezd (від'їзд). Або просто "přihlásit se" (зареєструватись) і "odhlásit se" (виписатись). Стандартний check-in в Чехії з 14:00, check-out до 12:00. Якщо хочете пізніше, запитайте "Je možný pozdní check-out?" (можливий пізній виїзд?).
Як попросити змінити номер якщо він не підходить?
"Mohli byste mi změnit pokoj?" (могли б ви мені змінити номер?). Поясніть причину: "Je tady hluk" (тут шумно), "Pokoj je příliš malý" (номер занадто маленький). На рецепції зазвичай намагаються вирішити проблему.
Де знайти готелі і хостели у Чехії?
Booking.com, Airbnb, Hostelworld для хостелів. Для традиційних чеських penzión (пансіон, невелике родинне готельне господарство) краще шукати на місцевих чеських сайтах. Penzión зазвичай дешевший і затишніший за великий готель.
Де знайти більше слів для подорожей чеською?
Слова для аеропорту є в статті Аеропорт чеською. Транспорт є в статті Транспорт чеською. Надзвичайні ситуації є в статті Надзвичайні ситуації чеською.
Про автора
Євген Решетар
Фрілансер, переїхав до Праги у 2026 році. Вчить чеську з приватним викладачем і веде цей блог про свій досвід. Зробив RStudy, який сам використовує щодня.
Знайшли помилку або неточність у статті?