Покупки і гроші це дві теми які нерозривно пов'язані. В чеській DB вони теж одна категорія. Від супермаркету до банку, ці слова і фрази потрібні щодня.
10 слів рівня A1: у магазині і з грошима
| Чеська | Українська | |
|---|---|---|
| Chléb | Хліб | |
| Mléko | Молоко | |
| Sýr | Сир | |
| Máslo | Вершкове масло | |
| Vejce | Яйця | |
| Brambory | Картопля | |
| Rajčata | Помідори | |
| Jablko | Яблуко | |
| Maso | М'ясо | |
| Káva | Кава |
Одна важлива деталь: Smetana по-чеськи це вершки для кави або страв (30% жирності), а не сметана. Якщо хочете кислу сметану, шукайте zakysaná smetana. Це одна з найпоширеніших типових пасток для українців у Чехії. Детальніше про слова-пастки є в статті Слова з іншим значенням чеською.
Ще 10 фраз рівня A2: оплата і банк
| Чеська | Українська | |
|---|---|---|
| Peníze | Гроші | |
| Hotovost | Готівка | |
| Bankomat | Банкомат | |
| Platební karta | Платіжна картка | |
| Směnárna | Обмін валют | |
| Mohu platit kartou? | Можна заплатити картою? | |
| Mohu platit hotově? | Можна заплатити готівкою? | |
| Kde je nejbližší bankomat? | Де найближчий банкомат? | |
| Jaký je kurz? | Який курс? | |
| Přijímáte karty? | Ви приймаєте картки? |
Přijímáte karty? (чи приймаєте картки?) одне з найпотрібніших питань. У Чехії картки приймають скрізь у великих магазинах, але в малих potraviny і на ринках часто тільки готівка. Kde je bankomat? (де банкомат?) теж часта ситуація у незнайомому місці.
Ще 42 слова у додатку RStudy
У категорії "Покупки та гроші" в Словнику RStudy є 62 слова від A1 до B2. Там є слова для примірювальної, розмірів, повернення товару, банківської термінології і фраз для обміну валют. Усі з аудіо вимовою.
Відкрити Словник RStudy, безкоштовно →
Часті питання
Яка валюта у Чехії і де обмінювати гривні?
Чеська корона (česká koruna, CZK). У směnárna (обмін валют) в центрі міста курс кращий ніж в аеропорті. Деякі směnárna беруть комісію тому запитайте "Jaký je kurz bez poplatku?" (який курс без комісії?).
Як запитати ціну на товар?
"Kolik to stojí?" (скільки коштує?) або просто "Kolik?" і вкажіть на товар. Для вагових товарів: "Kolik stojí jedno kilo?" (скільки коштує один кілограм?). У м'ясному відділі просять у декаграмах: "Dvacet deka šunky, prosím" (200 грам шинки, будь ласка).
Чи можна повернути товар у чеський магазин?
Так, закон захищає покупця. "Chci vrátit toto zboží" (я хочу повернути цей товар). Зазвичай 14 днів при наявності чеку (účtenka). Для рекламації: "Toto zboží má vadu" (у цього товару є дефект).
Як відкрити рахунок у чеському банку?
"Chci si otevřít účet" (хочу відкрити рахунок). Потрібен паспорт і підтвердження адреси. Популярні банки для іноземців: Raiffeisenbank, ČSOB, Fio banka (онлайн, мінімум документів).
Де знайти слова для покупок у конкретних магазинах?
Продукти харчування є в статті Продукти чеською. Одяг і розміри є в статті Одяг чеською. Для ресторану є в статті Ресторан і кафе чеською.
Про автора
Євген Решетар
Фрілансер, переїхав до Праги у 2026 році. Вчить чеську з приватним викладачем і веде цей блог про свій досвід. Зробив RStudy, який сам використовує щодня.
Знайшли помилку або неточність у статті?