Вміння висловити свій стан і зрозуміти стан інших це важлива частина спілкування. Навіть на A1 рівні ці слова дозволяють будувати справжній контакт, а не просто обмінюватись інформацією.
6 слів рівня A1: базові емоції
| Чеська | Українська | |
|---|---|---|
| Šťastný | Щасливий | |
| Smutný | Сумний | |
| Rozzlobený | Злий | |
| Vyděšený | Наляканий | |
| Radost | Радість | |
| Překvapený | Здивований |
Šťastný (щасливий) у чоловічому роді, šťastná у жіночому. Так само з іншими прикметниками: smutný/smutná, rozzlobený/rozzlobená. Чехи активно використовують ці слова щодня. Radost (радість) це іменник, а не прикметник: "Mám radost" (я радий/рада).
Ще 5 фраз рівня A2: нюанси і підтримка
| Чеська | Українська | |
|---|---|---|
| Klidný | Спокійний | |
| Sám | Самотній | |
| Znuděný | Знуджений | |
| Je mi líto | Мені шкода (вибачте) | |
| Nebojte se | Не хвилюйтеся |
Je mi líto (мені шкода, шкодую) це фраза-вибачення або вираз співчуття. "Je mi to líto" (мені шкода цього) вживається коли хочете висловити жаль або вибачитись за щось.
Nebojte se (не хвилюйтеся, не бійтеся) дуже корисна фраза. Чуєте її від лікаря, від банківського службовця, від будь-кого хто бачить що Ви нервуєтесь. Заспокоює і допомагає.
Всі 11 слів у додатку RStudy
У категорії "Почуття й емоції" в Словнику RStudy є всі 11 слів з аудіо вимовою і вправами.
Відкрити Словник RStudy, безкоштовно →
Часті питання
Як запитати у когось як він/вона себе почуває?
"Jak se cítíš?" (як ти себе почуваєш?, неформально) або "Jak se cítíte?" (формально, до дорослого незнайомого). Відповідь: "Cítím se dobře" (почуваюсь добре), "Cítím se špatně" (почуваюсь погано).
Як сказати що сумую за рідними чеською?
"Stýská se mi po rodině" (сумую за сім'єю) або просто "Chybí mi domov" (сумую за домом). Це складніші конструкції але дуже важливі для людей які живуть далеко від рідних.
Яка різниця між "smutný" і "nešťastný"?
Smutný означає "сумний" у моменті, через конкретну причину. Nešťastný (нещасний) це глибший стан, коли людині погано в цілому. "Jsem smutný, protože prší" (сумний бо дощ), "Jsem nešťastný ve své práci" (нещасний на роботі).
Як висловити підтримку по-чеськи?
"Nebojte se, všechno bude dobré" (не хвилюйтеся, все буде добре). "Držím palce!" (тримаю кулаки, тобто бажаю удачі). "Jsem tu pro tebe/vás" (я тут для тебе/вас). Чехи цінують такі слова підтримки.
Де знайти більше слів для спілкування і розмов чеською?
Базові фрази для будь-яких ситуацій є в статті Основні фрази чеською. Фрази для щоденних розмов є в статті Щоденні розмови чеською.
Про автора
Євген Решетар
Фрілансер, переїхав до Праги у 2026 році. Вчить чеську з приватним викладачем і веде цей блог про свій досвід. Зробив RStudy, який сам використовує щодня.
Знайшли помилку або неточність у статті?