Перші дні в новому місті: постійно питаєш дорогу і не завжди розумієш відповідь. Ці 12 слів допоможуть зрозуміти куди повертати і куди йти, навіть якщо GPS не спрацьовує.
7 слів рівня A1: базові напрямки
| Чеська | Українська | |
|---|---|---|
| Doleva | Ліворуч | |
| Doprava | Праворуч | |
| Rovně | Прямо | |
| Zde | Тут | |
| Tam | Там | |
| Vchod | Вхід | |
| Východ | Вихід |
Doleva (ліворуч) і doprava (праворуч) найважливіші слова. Коли просите дорогу, чуєте саме їх. Rovně (прямо) також зустрічається часто. Vchod (вхід) і východ (вихід) легко переплутати: vchod це IN, východ це OUT.
Ще 5 слів рівня A2: в місті і на перехрестях
| Чеська | Українська | |
|---|---|---|
| Sever | Північ | |
| Jih | Південь | |
| Křižovatka | Перехрестя | |
| Přechod pro chodce | Пішохідний перехід | |
| První dveře vpravo | Перші двері праворуч |
Křižovatka (перехрестя) довге слово але дуже важливе. Чехи вживають його постійно: "u křižovatky zahněte doleva" (на перехресті поверніть ліворуч). Přechod pro chodce (пішохідний перехід) або просто "přechod" теж часте слово.
Всі 18 слів у додатку RStudy
У категорії "Орієнтація в місті" в Словнику RStudy є 18 слів від A1 до B1 з аудіо вимовою і вправами.
Відкрити Словник RStudy, безкоштовно →
Часті питання
Як попросити показати дорогу чеською?
"Promiňte, jak se dostanu na...?" (вибачте, як дістатись до...?) або "Kde je...?" (де знаходиться...?). Після того як пояснять, підтвердіть що зрозуміли: "Takže doleva a pak rovně?" (отже ліворуч і потім прямо?). Більше базових фраз є в статті Основні фрази чеською.
Що означає "naproti" і "vedle"?
Naproti означає "навпроти". "Naproti parku" (навпроти парку). Vedle означає "поруч, збоку". "Vedle banky" (поруч з банком). Ці прийменники часто використовують коли описують де щось знаходиться.
Як запитати скільки іти пішки?
"Jak daleko je to pěšky?" (як далеко це пішки?) або "Kolik minut se jde pěšky?" (скільки хвилин іти пішки?). Типова відповідь: "Je to asi pět minut pěšky" (це приблизно п'ять хвилин пішки).
Що таке "náměstí" і чому воно важливе у чеських містах?
Náměstí (площа) є в центрі кожного чеського міста. Це точка орієнтиру. "Hlavní náměstí" (головна площа) або просто "náměstí" де зупиняються автобуси, є туристичний офіс і починаються екскурсії.
Де знайти більше слів для пересування по місту чеською?
Громадський транспорт є в статті Громадський транспорт чеською. Місто і магазини є в статті У місті чеською.
Про автора
Євген Решетар
Фрілансер, переїхав до Праги у 2026 році. Вчить чеську з приватним викладачем і веде цей блог про свій досвід. Зробив RStudy, який сам використовує щодня.
Знайшли помилку або неточність у статті?