Перші тижні в новому місті завжди про одне: де що знаходиться і як туди дістатись. У Чехії назви закладів часто пишуть на вивісках чеською, і якщо знаєш кілька слів, одразу розумієш куди йдеш.
10 місць у місті рівня A1 і A2: читаєте вивіски
Ці слова бачите щодня на вулицях, в торгових центрах і на карті.
| Чеська | Українська | |
|---|---|---|
| Obchod | Магазин | |
| Potraviny | Продуктовий магазин | |
| Restaurace | Ресторан | |
| Park | Парк | |
| Náměstí | Площа | |
| Banka | Банк | |
| Pošta | Пошта | |
| Lékárna | Аптека | |
| Pekařství | Пекарня | |
| Nádraží | Вокзал |
Одна деталь: Potraviny це продуктовий магазин. Слово зустрічається на вивісках малих магазинів, особливо в районах де немає великих супермаркетів. Дуже корисно знати.
Pekařství в Чехії окрема культура. Свіжий хліб і випічка кожного ранку, чехи це цінують. Зазвичай відкривається дуже рано.
Ще 10 фраз рівня A2, B1 і B2: питаєте дорогу і розумієте відповідь
| Чеська | Українська | |
|---|---|---|
| Promiňte, kde je...? | Вибачте, де знаходиться...? | |
| Jak se dostanu na...? | Як дістатись до...? | |
| Je to daleko? | Це далеко? | |
| Je to asi ... minut pěšky. | Це приблизно ... хвилин пішки. | |
| Jděte rovně. | Йдіть прямо. | |
| Zahněte doleva / doprava. | Поверніть ліворуч / праворуч. | |
| Kde najdu nejbližší lékárnu? | Де знаходиться найближча аптека? | |
| Stanice metra | Станція метро | |
| Nákupní centrum | Торговий центр | |
| Radnice | Міська рада / ратуша |
Jděte rovně (йдіть прямо) і Zahněte doleva/doprava (поверніть ліворуч/праворуч), це те що почуєте у відповідь коли питаєте дорогу. Варто запам'ятати обидва.
Radnice (міська рада або ратуша) важливе місце для документів і офіційних справ. В кожному чеському місті є своя radnice, зазвичай в центрі біля náměstí (площі).
Ще 29 слів у додатку RStudy
У категорії "У місті" в Словнику RStudy є 49 слів від A1 до B2. Там є і назви конкретних закладів: книжковий магазин, квітковий, оптика, кондитерська. Всі з аудіо вимовою.
Відкрити Словник RStudy, безкоштовно →
Часті питання
Як запитати дорогу по-чеськи якщо не знаєш назви вулиці?
Найпростіше: "Promiňte, kde je [назва місця]?" (Вибачте, де знаходиться...?). Якщо маєте адресу на телефоні, покажіть екран і скажіть "Jak se dostanu sem?" (Як дістатись сюди?).
Що означає "náměstí" і чому це важливо знати?
Náměstí це центральна площа міста. В Чехії náměstí зазвичай є серцем міста: тут ратуша, туристична інформація, кафе і транспортний вузол. Коли не знаєте де ви, запитайте "Kde je náměstí?" і орієнтуйтесь звідти.
Де в Чехії можна зняти готівку?
В банкоматі (bankomat). Слово те саме що в українській. Банки (banka) зазвичай є в центрі міста і у великих торгових центрах. Більшість магазинів і ресторанів приймають картку, але в малих potraviny краще мати готівку.
Як пояснити таксисту або навігатору адресу по-чеськи?
Назвіть вулицю і номер будинку: "Ulice [назва], číslo [номер]". Або просто покажіть адресу на телефоні. Більшість таксистів в містах розуміють англійську.
Як дістатись до потрібного місця транспортом, читайте Громадський транспорт чеською.
Де знайти більше слів для орієнтування в місті?
У додатку RStudy є категорія "У місті" з 49 словами і фразами. Можна послухати вимову кожного слова і одразу практикувати через вправи.
Про автора
Євген Решетар
Фрілансер, переїхав до Праги у 2026 році. Вчить чеську з приватним викладачем і веде цей блог про свій досвід. Зробив RStudy, який сам використовує щодня.
Знайшли помилку або неточність у статті?