Чеський дитсадок для батьків-українців, це і нова мова для дитини, і нова мова для спілкування з вихователями. Ці слова допоможуть з першого дня.
10 слів рівня A1: режим дня і садок
| Чеська | Українська | |
|---|---|---|
| Školka | Дитячий садок | |
| Hračka | Іграшка | |
| Pískoviště | Пісочниця | |
| Před obědem | До обіду | |
| Po obědě | Після обіду | |
| Před spaním | До сну | |
| Po spaní | Після сну | |
| Před svačinou | До перекусу | |
| Po svačině | Після перекусу | |
| Prolézačka | Гірка / лазалка |
Режим дня в чеській školka будується за чіткими часовими блоками. "Před obědem" (до обіду), "po obědě" (після обіду), "před spaním" (до сну), ці вирази вихователі вживають постійно.
Ще 10 фраз рівня A2 і B1: спілкуєтесь з вихователем
| Чеська | Українська | |
|---|---|---|
| Vítáme vás ve školce. | Ласкаво просимо! | |
| Byl hodný? Byla hodná? | Був чемний / чемна? | |
| Má nějakou alergii? | У нього / неї є алергія? | |
| Máš hlad? | Ти голодний/а? | |
| Neplač. | Не плач. | |
| Maminka brzy přijde. | Мама скоро прийде. | |
| Kdy začíná školka? | О котрій починається садок? | |
| Chci přihlásit dítě do školky. | Я хочу записати дитину до садка. | |
| Dítě je nemocné. | Дитина хвора. | |
| Potřebujeme přezůvky? | Нам потрібне змінне взуття? |
Potřebujeme přezůvky?, одне з перших практичних питань при записі. У більшості чеських садків потрібне змінне взуття, але варто уточнити.
Maminka brzy přijde, фраза яку вихователі кажуть дітям що плачуть після приходу. Корисно знати батькам щоб розуміти як заспокоюють дитину.
Ще 5 слів у додатку RStudy
У категорії "У дитсадку" в Словнику RStudy є 25 слів від A1 до B1. Повний набір для перших тижнів у sadku. Усі з аудіо вимовою.
Відкрити Словник RStudy, безкоштовно →
Часті питання
Як записати дитину до чеського садка?
Скажіть: "Chci přihlásit dítě do školky" (хочу записати дитину до садка). Запис зазвичай відкривається навесні на наступний навчальний рік. Потрібен паспорт дитини і підтвердження адреси проживання в межах міста.
Що робити якщо дитина захворіла і не може йти до садка?
Зателефонуйте до садка і скажіть "Dítě je nemocné" (дитина хвора). Більшість садків просять повідомляти до початку робочого дня. При поверненні можуть попросити довідку від лікаря.
Чи потрібні přezůvky у чеському садку?
Найчастіше так, але уточніть при записі. Запитайте: "Potřebujeme přezůvky?" (нам потрібне змінне взуття?). Традиція змінного взуття в чеських закладах дуже поширена.
Як зрозуміти що запитує вихователь про дитину?
Найчастіші питання при зустрічі: "Byl hodný?" (був чемним?), "Spal?" (спав?), "Máš hlad?" (голодний?). Відповіді прості: "Ano" (так) або "Ne" (ні).
Якщо дитина вже шкільного віку, читайте У школі чеською , слова для батьків і дітей у початковій школі.
Де знайти більше слів для дитсадка чеською?
У додатку RStudy є категорія "У дитсадку" з 25 словами. Режим дня, фрази для батьків і вихователів, все з аудіо вимовою. Безкоштовно.
Про автора
Євген Решетар
Фрілансер, переїхав до Праги у 2026 році. Вчить чеську з приватним викладачем і веде цей блог про свій досвід. Зробив RStudy, який сам використовує щодня.
Знайшли помилку або неточність у статті?