Салон краси, перукарня, манікюр, брови, ці послуги є скрізь у Чехії. Але пояснити майстру що саме хочете, особливо при фарбуванні або догляді, потребує конкретних слів.
10 основних слів рівня A1: база для будь-якого салону
| Чеська | Українська | |
|---|---|---|
| kadeřnice | перукар (жінка-майстер) | |
| kadeřnictví | перукарня, салон краси | |
| barvit vlasy | фарбувати волосся | |
| manikúra | манікюр | |
| pedikúra | педикюр | |
| nehty | нігті | |
| obočí | брови | |
| řasy | вії | |
| depilace | депіляція | |
| fén | фен |
Kadeřnictví (перукарня, салон краси) і kadeřnice (майстер-жінка), слова які побачите на вивісках. Більшість чеських салонів надають і перукарські послуги, і манікюр під одним дахом.
Ще 10 фраз рівня A2 і B1: записуєтесь і пояснюєте бажання
| Чеська | Українська | |
|---|---|---|
| objednat se | записатися | |
| termín | запис, час прийому | |
| melír | мелірування | |
| lak na nehty | лак для нігтів | |
| gelové nehty | гелеві нігті | |
| Chci si nechat obarvit vlasy. | Хочу пофарбувати волосся. | |
| Jakou barvu chcete? | Який колір бажаєте? | |
| Jak dlouho to trvá? | Скільки це займає? | |
| Mám citlivou pokožku. | У мене чутлива шкіра. | |
| laminace obočí | ламінування брів |
Objednat se (записатися) і termín (запис, час прийому), два ключові слова. Більшість салонів у Чехії працюють за попереднім записом. Можна записатись телефоном або через застосунок.
Mám citlivou pokožku, важлива фраза перед фарбуванням або депіляцією. Майстер врахує і підбере безпечніші засоби.
Ще 24 слова у додатку RStudy
У категорії "У салоні краси" в Словнику RStudy є 44 слова від A1 до B2. Там є і складніші терміни: баляж, мікроблейдинг, кератинове випрямлення, ламінування вій. Усі з аудіо вимовою.
Відкрити Словник RStudy, безкоштовно →
Часті питання
Як записатись у перукарню чеською?
Зателефонуйте і скажіть "Chci se objednat" (хочу записатися). Далі запитають "Na kdy?" (на коли?) і "Na co?" (на що?). Відповідайте: "Na střih" (на стрижку), "Na barvení" (на фарбування), "Na manikúru" (на манікюр).
Як сказати який колір фарби хочу?
"Chci si nechat obarvit vlasy" (хочу пофарбувати волосся). Далі майстер запитає "Jakou barvu chcete?" (який колір бажаєте?), покажіть на телефоні або назвіть колір.
Що означає "melír" по-чеськи?
Melír це мелірування, техніка часткового освітлення пасм. Якщо хочете мелірування, скажіть "Chci melír". Якщо повне фарбування в один колір, скажіть "Chci barvení".
Як попросити манікюр з гелевим покриттям?
"Chci gelové nehty" (хочу гелеві нігті) або "Chci manikúru s gelem" (хочу манікюр з гелем). Якщо хочете просто лак без гелю, скажіть "Chci manikúru s lakem".
Якщо шукаєте слова для чоловічого барбершопу, є окрема стаття У барбера чеською.
Де знайти більше слів для салону краси чеською?
У додатку RStudy є категорія "У салоні краси" з 44 словами від A1 до B2. Аудіо вимова, вправи для закріплення. Безкоштовно.
Про автора
Євген Решетар
Фрілансер, переїхав до Праги у 2026 році. Вчить чеську з приватним викладачем і веде цей блог про свій досвід. Зробив RStudy, який сам використовує щодня.
Знайшли помилку або неточність у статті?