Розповісти про свою родину чеською, одна з перших тем у спілкуванні з новими знайомими. Ці слова потрібні і в побуті, і в офіційних документах.
10 слів рівня A1: найближча родина
| Чеська | Українська | |
|---|---|---|
| Rodina | Родина | |
| Máma | Мама | |
| Táta | Тато | |
| Bratr | Брат | |
| Sestra | Сестра | |
| Syn | Син | |
| Dcera | Донька | |
| Babička | Бабуся | |
| Dědeček | Дідусь | |
| Kamarád | Друг |
Зверніть увагу: Kamarád по-чеськи означає "друг", а не "товариш" в формальному значенні. Близький аналог українського "приятель" або "друг". Для романтичних стосунків є окреме слово: přítel.
Ще 10 слів рівня A2 і B1: розширена родина і фрази
| Чеська | Українська | |
|---|---|---|
| Manžel | Чоловік (офіц.) | |
| Manželka | Дружина | |
| Přítel | Приятель / хлопець | |
| Přítelkyně | Подруга / дівчина | |
| Teta | Тітка | |
| Strýc | Дядько | |
| Tchyně | Свекруха | |
| Tchán | Свекор | |
| To je moje rodina. | Це моя родина. | |
| Kolik máte dětí? | Скільки у вас дітей? |
Přítel і přítelkyně, трохи неоднозначні слова. Можуть означати і "друг/подруга", і "хлопець/дівчина" в романтичному сенсі. Контекст зазвичай все пояснює. Для офіційного "чоловік/дружина": manžel/manželka.
Tchyně (свекруха) і tchán (свекор), важливі слова для офіційних документів і розмов про сім'ю.
Ще 21 слово у додатку RStudy
У категорії "Родина" в Словнику RStudy є 41 слово від A1 до B1. Там є і складніші поняття: братранець, сестріниця, онук, "У мене є... братів/сестер". Усі з аудіо вимовою.
Відкрити Словник RStudy, безкоштовно →
Часті питання
Як сказати що я одружений/одружена по-чеськи?
"Jsem ženatý" (якщо ви чоловік) або "Jsem vdaná" (якщо жінка). Для "неодружений/незаміжня" кажіть "Jsem svobodný/svobodná".
Яка різниця між "muž" і "manžel"?
Muž означає "чоловік" в загальному сенсі (чоловіча стать), а manžel означає "чоловік" як офіційний партнер у шлюбі. Те саме з žena (жінка) і manželka (дружина).
Як запитати скільки в когось дітей?
"Kolik máte dětí?" (скільки у вас дітей?). Або неформально: "Kolik máš dětí?" Відповідь: "Mám jedno/dvě/tři dítě/děti" (маю одну/двоє/троє дітей).
Як представити свого партнера по-чеськи?
"To je můj přítel" (це мій хлопець) або "To je moje přítelkyně" (це моя дівчина). Для одруженої пари: "To je můj manžel / moje manželka" (це мій чоловік / моя дружина).
Якщо є маленькі діти, корисна стаття У дитсадку чеською з режимом дня і фразами для вихователів.
Де знайти більше слів про родину чеською?
У додатку RStudy є категорія "Родина" з 41 словом від A1 до B1. Аудіо вимова і вправи для закріплення. Безкоштовно.
Про автора
Євген Решетар
Фрілансер, переїхав до Праги у 2026 році. Вчить чеську з приватним викладачем і веде цей блог про свій досвід. Зробив RStudy, який сам використовує щодня.
Знайшли помилку або неточність у статті?